sexta-feira, 10 de julho de 2015

Castello di Pralormo

Tudo começou com minha frustração de não conseguir ir pra Holanda ver os tais campos de tulipa. Fiquei esperando o dinheiro ser depositado, e quando vi, além de extremamente caro, já estava sem companhia porque todo mundo já tinha ido... Já tinha aceitado quando fui numa sorveteria e vi um panfleto de uma exposição de tulipas proxima a Torino! Aí minha vontade reascendeu, esperei começar e fui na primeira semana!

Tutto ha cominciato con la mia frustazione di non poter vedere i campi di tulipani in Holanda. Ho aspetatto i soldi, quando ho visto che era costosissimo, oltre non c'era nessuno per andare con me perche tutto il mondo già hanno andato. Io già ho acetato, quando sono andata a una gelateria e ho visto una carta di exposizione di Tulipani vicino a Torino. Lì il mio desidero è riacceso, solo aspetato cominciare e sono andata nella prima settimana!



Pralormo fica há cerca de 1h de Torino, é uma cidadezinha bem do interior, com quase nada para se fazer mas com paisagens lindas pois é alta, então pode-se ver campos de plantações e a vida bucólica. 
O castelo da cidade fica no ponto mais alto e é o único negócio que atrai muitos visitantes, ainda mais com a exposição anual.

Pralormo si trova circa di 1h da Torino, una piccolina città con quasi niente per facere ma con bellissimi paisaggio perche è alta, così è possibile vedere i campi di plantazione e la vita bucolica. Il castello si trova nella parte più alta della città, ed é l'unico negozio che attrae molti visitatori, sopratutto con la exposizione annuale.



É nele que a exposição acontece, uma vez por ano e está na sua XV edição. Maison Tulipani não é como os campos da Holanda, são cerca de 75 mil flores plantadas nos jardins do castelo, em meio a árvores e exposição ao ar livre. Apesar de não ser uma imensidão, é também muito lindo e uma opção mais em conta pra quem quiser: o ônibus custa 3,30€ e a entrada da exposição custa 8€ (estudantes 6,50€).
Leia mais sobre a exposição aqui.

È li che la exposizione ocorre, ogni ano e sta nella sua XV edizione. Maison Tulipani non è come i campi di Holanda, sono circa di 75 mille fiori su giardino tra le alberi e exposizioni a cielo aperto. Innoltre non essere gigantesco, è molto bello e una opizione meno costosa per chi vogliare: l'autobus è 3,30€ e l'ingresso è 8€ (ridotto 6,50€). Leggere piu su la Maison Tulipani qui.

Vejam as fotos / Guarda le foto:






























Para chegar de Torino, pegue o ônibus da linha 2014 na rua Nizza da praça Carducci sentido Alba. O bilhete é extraurbano (não confunda com o interurbano), compra em qualquer tabacaria. Lá em pralormo ele te deixa na entrada da cidade, você precisa subir até o castelo a pé mas não se preocupe que não tem como se perder! (;

Per arrivare da Torino, prende l'autobus línea 2014 nella via Nizza, piazza Carducci, sentito Alba. Il biglietto è il extra urbano (non interurbano), può comprare in qualsiasi tabaccaio. A pralormo, scendere nel porta della città, bisogna scalare la via a piedi, ma non ti preocuppa che non c'è come si perdere! (;

Bacio!!
---
 PS: Minhas fotos são tiradas de uma Nikon P510 e algumas com o Moto X câmera de 10Mp, e a grande maioria não possui filtro nenhum (só em algumas poucas que eu apareço e tento mexer na saturação, mas só). Sou fã de fotografia e gosto de ver os resultados como eles saem da máquina, aproveitando o máximo que ela pode me oferecer! 
PS 2: Agora divido, além dos meus dias, também minha máquina com o Oliver, que tira fotos incríveis e eu não posso deixar de fora!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Hey! Obrigada por seu comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...