quinta-feira, 9 de julho de 2015

Goja del pis

Nessas últimas semanas tem feito tanto calor, até 44°C o termômetro já marcou aqui em Torino, proveniente de uma onda de calor africana, que me parece que gostou do clima italiano e resolveu ficar. Para alegria dos CsF foi descoberta uma cachoeira próxima, a única salvação nesses dias! A Goja del Pis fica na cidadezinha de Almese, interior de Piemonte, há apenas 1 hora de Torino.

In queste ultime settimane ha fatto casì tanto caldo, fino al 44°C il termometro ha già segnato a Torino, da un'onda di calore africano, che mi sembra che ha piaciuto il clima italiano e ha deciso rimanere qui. Per felicitá dei CsF è stata scoperta una cascata vicina, l'unica salvezza in questi giorni! Il Goja del Pis si trova nella piccola città di Almese, all'interno di Piemonte, a solo un'ora da Torino.


Para chegar lá deve pegar o ônibus 1091 na estação Fermi, a mesma do metrô, na frente da máquina de comidinhas. O preço é 3,30€ cada perna e os horários não são muitos, então procure se programar antes, tanto na ida quanto na volta. Vá munido de comida e água para passar o dia, e divirta-se nas águas verdes e geladas!

Per arrivare deve prendere l'autobus 1091 nella fermata Fermi, la stessa del metropolitana, di fronte alla machina di cibo. Il prezzo è 3,30€ ogni volta e gli orari sono limitati, quindi cercasi prima di andare, anche gli orari di ritorno. Vai armati di cibo e acqua per il giorno, e buon divertimento nelle acque verdi e ghiacciate!


Almese é pertinho de Avigliana / Almese è vicina all'Avigliana


Vistas da trilha / Viste del sentiero

O ônibus vai em direção a Rubiana, você deve descer antes, na praça de Almese (se tiver dúvidas pergunte ao motorista ou a algum passageiro). A partir de lá, atravesse a ponte do rio e siga sempre à esquerda nas bifurcações, seguindo o asfalto. Vai subir bastante sem nenhuma informação até chegar numa placa indicando a trilha numa estrada de terra, aí é só seguir as árvores pintadas com azul. Não tem muito como explicar porque o lugar não tem pontos de referência, mas se encontrar algum morador pergunte pra se certificar que está no lugar certo. 

L'autobus va verso a Rubiana, deve scendere prima, nella piazza di Almese (se avete dubbio, chiedere al conducente o a un passaggero). Da lì, attraversare il ponte sul fiume e prosseguire a sinistra, seguendo l'asfalto. Vai salire molto senza nessuna informazione fino a una cartelo che indica il sentiero su una strada sterrata, poi basta seguire le alberi dipinti di blu. Non c'è come spiegare bene perche il luogo non ha punti di riferimento, ma si trovare qualsiasi residente, chiedere per assicurarsi che siete nel posto giusto. 

Vistas da trilha / Viste del sentiero

Lucas, eu, Oliver, Gabi e Elsa

Provavelmente chegará na parte de baixo da cascata, com uma piscina natural e muitas pedras. Mas se for um pouco ousado, suba a trilha até uma bifurcação e vire à esquerda, essa parte é mais fechada mesmo, chegará numa placa de "perigo de queda" com uma trilha no barranco entre as pedras (mas não se preocupem, se eu consegui, acredito em todos!). Apesar da trilha ruim, o paraíso te espera: três piscinas naturais de águas transparentes com pequenas cascatas entre elas e possivelmente mais vazia que a parte de baixo. Te garanto qe vale a pena!

Probabilmente sei arrivato nella parte sotta la cascata, con una piscina naturale e molte pietre. Ma se è un pò audace, deve salire il sentiero fino a un bivio e torna a sinistra, questa parte è più chiusa, salire a un cartelo "pericolo di caduta" con un sentiero tra le rocce (ma non preocupatevi, se io posso, credo in tutto!). Nonostante la brutta pista, il paradiso vi aspetta: tre piscine naturali di acqua cristallina con piccole cascate tra loro e forse più vieta rispeto al sotto. Vi garantisco che vale la pena!


La cascata

A vista da parte de cima da cascata / La vista sopra la cascata



video
Não editado - parte de cima da cachoeira!

Piemonte tem bastante a oferecer, lugares inusitados do lado de casa, tem passeio melhor pra um fim de semana? E você, conhece algum outro lugar? Conta pra gente!

Piemonte ha molto a ofrire, luoghi insoliti vicino a casa, c'è un passaggio migliore per un fine settimana? E tu, conosce qualsiasi altro luogo? Conta per noi! 

Baci!


---
 PS: Minhas fotos são tiradas de uma Nikon P510 e algumas com o Moto X câmera de 10Mp, e a grande maioria não possui filtro nenhum. Sou fã de fotografia e gosto de ver os resultados como eles saem da máquina, aproveitando o máximo que ela pode me oferecer! 
PS 2: Agora divido, além dos meus dias, também minha máquina com o Oliver, que tira fotos incríveis e eu não posso deixar a parceria de fora!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Hey! Obrigada por seu comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...