Eu e o Oliver, a figurinha que vai aparecer bastante por aqui, viajamos para Florença no comecinho de fevereiro e ficamos 2 dias e meio nessa cidade especial, hospedados na casa uma amiga, Giu, que foi linda e nos apresentou toda Firenze aos olhos de moradora! A viagem foi perfeita: reuniu um lugar incrível, melhor companhia e um tempo bom (numa época fria), então não podia ser diferente!
Io e Oliver, la figura che apparirà molto qui, abbiamo viaggiato a Firenze all'inizio di Febbraio e siamo stati due giorni e mezzo in questa città speciale, rimanendo in casa di una amica, Giu, che è bella e aveva mostrato tutto di Firenze. Il viaggio è stato perfetto: ha reunito una città meravigliosa, migliore compagnia e un buon tempo (nella stagione fredda), quindi non poteva essere diverso!
Firenze é a capital da Toscana, localizada às margens do rio Arno, se movimenta da indústria, do comércio, mas principalmente de arte, cultura e ciência. E não é a toa, nomes como Giotto, Brunelleschi, Donatello, Botticelli, Paolo Uccello, Leonardo da Vinci, Michelangelo e Dante nasceram ou passaram grande parte da vida aqui. Por esse seu caráter, é uma cidade como poucas no mundo, e com certeza vale a pena conhecer.
Para saber da história da cidade, de sua fundação até o século XX, clique
aqui.
Firenze è la capital della Toscana, si trova margini del fiume Arno, si muovi dalla industria, il comercio, ma sopratutto di arte, cultura e scienza. E non è per niente, nomi come Giotto, Brunelleschi, Donatello, Botticelli, Uccello, da Vinci, Michelangelo e Dante sono nati o hanno trascorso gran part della vita qui. Per il suo carattere, è una città come poche nel mondo e sicuramente vale a pena conoscere.
Per sapere della sua storia, dal Fondazione fino al XX secolo, clic qui.
A nossa visita foi meio corrida pra quem quiser ver mais profundamente tudo que a cidade tem a oferecer, mas para passear pelas ruas, pelas feirinhas e escolher "a dedo" quais atrações entrar, foi suficiente. Nosso roteirinho você pode conferir no
mapa à disposição, coloquei a ordem que nós vimos no primeiro dia, que apenas passamos na frente dos edifícios, foi só nos outros dois que entramos nas academias e subimos no Duomo/campanário. Também coloquei o endereço de uma
gelateria que gostamos bastante, e de duas lojas: a
Fior di Pelle é uma loja do
Pinocchio e que vende a miniatura mais bonita do Duomo e a
L'Ippogrifo é um atelier de desenho, com cartões postais desenhados a mão, mas diferenciados dos que encontramos pelas lojinhas do centro.
La nostra visita fu veloce per che vogliono vedere più precisamente tutto ciò che la città ha da offrire, ma per passeaggiare per le vie, i mercati, e scegliere che attrazioni voglia andare, è sufficiente. Nel nostro mappa è possibile vedere che cosa abbiamo visto, appena trascorso di fronte a edifici, perchè fu solo negli altre due giorni che abbiamo entrato negli Accademie e scalato il Duomo/campanile. Ho anche messo l'indirizzo di una gelateria che ci piace abbastanza, e due negozi: A Fior di Pelle é un negozio che vende roba di Pinocchio e la più bella miniatura del Duomo, e L'Ippogrifo è un atelier di disegno, con cartoline progetatte a mano ma differenziate di quelle trovate nel centro.
Vista do Campanário / vista del campanile
Para aumentar as imagens, basta clicá-las (: